Colloque international – 20 et 21 novembre 2025
Maison de l’Amérique latine – Paris
À l’occasion des 80 ans de l’attribution du Prix Nobel de Littérature à Gabriela Mistral et du centenaire de sa première venue en France, ce colloque international propose deux journées de réflexion consacrées à la poétique, aux engagements politiques et spirituels, ainsi qu’à l’héritage littéraire et culturel de cette figure majeure des lettres hispanophones.
L’événement est organisé par Sorbonne Université, l’Université Sorbonne Nouvelle, l’Université Paris 8 Vincennes–Saint-Denis et l’Université Paris Nanterre, en collaboration avec l’Ambassade du Chili.
Événement intégralement en espagnol
Organisé par Sorbonne Université, Sorbonne Nouvelle, Paris 8, Paris Nanterre, en collaboration avec l’Ambassade du Chili.
Programme
Jeudi 20 novembre – Maison de l’Amérique latine (9h00–18h30)
La première journée réunira des spécialistes internationaux autour des poétiques, des engagements et de la relation entre Mistral et l’Amérique latine.
-
9h00–10h00 – Conférence inaugurale
Elizabeth Horan (Arizona State University) : « El río loco de la memoria de Gabriela Mistral : repechando algunas cuestiones biográficas ». -
10h15–12h30 – Session : Compromisos y recados de Gabriela Mistral
Modération : Mariana Di Ció (Sorbonne Nouvelle).
Interventions de Claudia Cabello Hutt, Ximena Briceño, Macarena Urzúa et Roberto Ibáñez.
Discussion générale. -
14h30–16h00 – Session : Poéticas de Gabriela Mistral
Modération : Irène Gayraud (Sorbonne Université).
Interventions de Edgardo Dobry, Adrián Valenzuela Castelletto et Paul Henri Giraud.
Discussion. -
16h30–18h00 – Session : Gabriela Mistral y América
Modération : Ina Salazar (Sorbonne Université).
Interventions de Thérèse Courau, Carlos Fernández López & Valentino Gianuzzi et Ayelén Medail.
Discussion de clôture.
Vendredi 21 novembre – Maison de l’Amérique latine (9h00–18h30)
Cette deuxième journée approfondira les constellations créatives, les sororités, la traduction et la réception de l’œuvre mistralienne.
-
9h00–10h30 – Constelaciones mistralianas
Modération : Michelle Clayton (Brown University).
Interventions de Felipe Joannon, Lorena Valdebenito Carrasco et Yocelyn Valdebenito Carrasco.
Discussion. -
11h00–12h30 – Sororidades poéticas
Modération : Stéphanie Décante (Université Paris Nanterre).
Intervention de Ornella Belén Lorca Vera : « Gabriela Mistral, rebelde magnífica… ». -
14h00–15h00 – Adaptar y traducir a Gabriela Mistral
Modération : Claire Laguian (Université Paris 8).
Interventions de Isabel Calderón Reyes et Elena Madrigal.
Discussion. -
15h30–17h00 – Taller de traducción y lectura de poemas
Dirigé par Irène Gayraud (Sorbonne Université), avec des lectures de poèmes traduits par des étudiants de Master. -
17h00 – Conférence de clôture
Elvira Hernández (poète chilienne), suivie des mots de clôture. -
18h30 – Lecture de poèmes à l’Ambassade du Chili
Avec Pilar Peña Quertal (piano) et Sara Marchesi (soprano), suivie d’un cocktail.
Télécharger le programme
Plus d’informations : https://crimic-sorbonne.fr/manifestations/gabriela-mistral-ayer-y-hoy-entre-lagar-poetico-y-recado-politico/