La circulation des savoirs latino-américains en France et en Allemagne 1950-2024
Durée : 01.04.2026 – 31.03.2029
La circulation des connaissances académiques du Nord vers le Sud a été l’un des axes les plus explorés dans les études sur la circulation des savoirs, pourtant nous en savons beaucoup moins sur la direction inverse : comment les connaissances issues du Sud global circulent-elles et quel rôle jouent-elles dans le Nord ? Dans TRANSUR, nous abordons cette lacune de la recherche à partir d’une étude comparative sur la circulation des sciences sociales latino-américaines en France et en Allemagne/République fédérale d’Allemagne durant la période qui coïncide avec le développement des études aréales depuis la Guerre froide jusqu’à aujourd’hui (1950 à 2024).
Les principales questions de recherche du projet peuvent être formulées comme suit : comment la circulation des sciences sociales d’Amérique latine vers la France et l’Allemagne a-t-elle évolué au fil du temps ? Quels facteurs ont favorisé cette circulation Sud-Nord, lesquels l’ont rendue plus difficile ? Dans quelle mesure les débats intellectuels et les champs de recherche en Europe ont-ils été transformés par ces circulation ? et comment peut-on expliquer les similitudes et les différences entre la France et l’Allemagne ?
Le projet aborde trois dimensions clés de la circulation des sciences sociales latino-américaines en Allemagne et en France : l’institutionnalisation ; la réception et les échanges ; la traduction.
Ce projet de recherche, financé par l’ANR et la DFG allemande, est hébergé par le laboratoire Sage de l’université de Strasbourg et compte parmi ses membres plusieurs chercheuses et chercheurs du CREDA : Capucine Boidin, Olivier Compagnon, Camille Riverti et David Copello (chercheur associé)
Financeurs / Organismes de financement :
- Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) (Communauté allemande de la recherche)
- Agence nationale de la recherche (ANR)
Groupe de projet / Équipe scientifique :
- Dr. Peter Birle, Institut ibéro-américain SPK, Berlin
- Dr. Manuela Boatcă, Université Albert-Ludwigs de Fribourg
- Dr. Capucine Boidin, Université Sorbonne Nouvelle, Paris
- Dr. Olivier Compagnon, Université Sorbonne Nouvelle, Paris
- Dr. David Copello, Institut Catholique de Paris
- Isabel Kraft, Institut ibéro-américain SPK, Berlin (Assistante scientifique)
- Dr. Wiebke Keim, Université de Strasbourg (Coordinatrice scientifique)
- Dr. Matías Milia, Université autonome métropolitaine – Azcapotzalco (Mexique)
- Dr. Christoph Müller, Institut ibéro-américain SPK, Berlin
- Dr. Camille Riverti, Université Sorbonne Nouvelle, Paris
- Dr. Lidiane Rodrigues, Université fédérale de l’ABC, São Paulo (Brésil)
- Dr. Clara Ruvituso, Institut ibéro-américain SPK, Berlin (Coordinatrice scientifique)
- Dr. Gustavo Sorá, Université nationale de Córdoba, Argentine
Co-demandeurs / Institutions partenaires principales :
- Sociétés, Acteurs, Gouvernement en Europe (SAGE) – Université de Strasbourg
Partenaires de coopération / Institutions associées :
Institut des Hautes Études de l’Amérique latine (IHEAL) / Université Sorbonne Nouvelle, Paris
Centre de Recherche et de Documentation sur les Amériques (CREDA) / Université Sorbonne Nouvelle – CNRS, Paris
